manualbergman